US CDC: CFS is real

[Karlheinz]

Da die Psychodiskussion immer mal wieder vorkommt, hier die Position der US-CDC:

After more than 3,000 research studies, there
is now abundant scientific evidence that CFS is a real physiological illness. It is not a
form of depression or hypochondriasis. A number of biologic abnormalities have been
identified in people with CFS, but how they contribute to the illness is still unclear.

"Nach mehr als 3000 wissenschaftlichen Studien gibt es nun umfangreiche wissenschaftliche Belege dafür, dass CFS eine reale physiologische Krankheit ist. Es ist nicht eine Form von Depression oder Hypochondrie. Eine Anzahl von biologischen Anomalien sind bei Menschen mit CFS identifiziert worden, aber es ist noch unklar, wie sie zu der Krankheit beitragen."

aus: http://www.cdc.gov/cfs/pdf/Basic_Overview.pdf">http://www.cdc.gov/cfs/pdf/Basic_Overview.pdf

umfangreiche Infos unter http://www.cdc.gov/cfs/

[Sina]

Hallo lieber Karlheinz,

Vielen Dank für Deine Information und Übersetzung. Es tut gut, solch Worte zu hören, denn Depression, Hypochondrie etc. sind wohl gängige Fehleinschätzungen, mit denen man es zu tun hat.

Viele Grüße von Sina

[Karlheinz]

Ich hätte vielleicht auch noch ein paar erläuternde Worte zu den CDC einfügen sollen. Statt dessen hier der link zur deutschen Wikipedia Ausgabe:

http://de.wikipedia.org/wiki/Centers_for_Disease_Control_and_Prevention