CSN - Forum

Eva Caballé kennt Ihr bereits durch ihre Artikel in der Kunstzeitung Delirio. Sie ist auch Autorin des kürzlich auf Spanisch erschienenen Buches: "Vermißt.Ein durch Multiple Chemikalien-Sensitivität zerstörtes Leben."

Im CSN Blog könnt Ihr ein Interview lesen, dass wir in zwei Teilen publizieren. Eva berichtet über MCS und die Situation der Erkrankten in Spanien, das weltweite Politikum um MCS, ...

Vielen Dank für die Übersetzung geht an BrunO.


Interview mit Eva Caballé über MCS und ihr neues Buch
http://www.csn-deutschland.de/blog/2009/11/12/interview-mit-eva-caballe-uber-mcs-%e2%80%93-multiple-chemikalien-sensitivitat-und-uber-ihr-neues-buch/

An dieser Stelle Danke liebe Eva für Deine wertvolle Aufklärungsarbeit!
Und BrunO, auch an Dich lieben Dank, für Deine Übersetzung und die Zeit, die Du als nicht MCS-Betroffener, für uns alle investierst!

Liebe Grüsse
Maria

Im heutigen Teil II des Interviews berichtet Eva über die Ursachen von MCS, was Erkrankte tun können, um sich zu stabilisieren und warum bestimmte Personen die Krankheit mit Nachdruck in Richtung psychisch bedingt schieben wollen.


Lest im CSN Blog:


Interview teil II: MCS Kranke werden nvergessen, verschwiegen, ignoriert
http://www.csn-deutschland.de/blog/2009/11/14/interview-teil-ii-mcs-kranke-werden-vergessen-verschwiegen-ignoriert

Lieber BrunO,

auch von mir vielen Dank für die Übersetzung des Interviews.

Es ist ein wunderbar leicht zu verstehender Text, der die Dinge auf den Punkt bringt. Deshalb empfehle ich, den Text auszudrucken und ihn Angehörigen, Freunden und Bekannten zum Lesen zu geben. Wer verstehen möchte, der wird hier fündig.

Beste Grüße

Liebe Eva,
großartig und verständlich geschrieben.

Danke an BrunO für das Übersetzen, das war eine Menge Arbeit.

Danke Ihr Lieben!

Im Teil III des Interviews mit Eva erfahrt Ihr was Eva antreibt über MCS zu berichten.
Sie spricht über ihr MCS Buch und die gesellschaftlichen Aspekte zu MCS.

Schaut rein in den letzten Teil von Eva's Interview:


Die Zeit, in der man MCS verstecken konnte, ist abgelaufen - Interview Teil III
http://www.csn-deutschland.de/blog/2009/11/15/die-zeit-in-der-man-mcs-verstecken-konnte-ist-abgelaufen-interview-teil-iii

Liebe Eva, meine Familie und ich danken Dir von Herzen für Dein Interview.
Du hast so klar beschrieben was MCS ist und was abläuft,besser kann man es nicht beschreiben.

Alles Gute für Dich, Krems