CSN - Forum

Vergangene Woche wurde in der Onlinezeitung Delirio ein Beitrag über MCS veröffentlicht,
bei dem Eva Caballé, eine spanische MCS Aktivistin die den Blog NO FUN betreibt,
sich der Kamera nackt darbot und die nackte Wahrheit über MCS schrieb.

Der Artikel wurde ins Deutsche übersetzt...
Lest im CSN Blog:


Die nackte Wahrheit über MCS - Multiple Chemical Sensitivity
http://www.csn-deutschland.de/blog/2009/07/02/die-nackte-wahrheit-ueber-mcs-multiple-chemical-sensitivity/

Sehr mutig von Eva. Der Artikel trifft die MCS Thematik auf den Kopf.

Der Text wird gerade in norwegische und in dänische Sprache übersetzt.

Italienisch ist er jetzt ebenfalls online:

AMICA website: http://www.infoamica.it/articolo.asp?a=11&sa=33&art=611

Riconoscimento MCS: http://mcsriconoscimento.blogspot.com/2009/07/la-nuda-verit.html

MCS in Europe: http://mcseurope.blogspot.com/

Sehr mutig und sehr wahr, was Eva geschrieben hat.

Wir haben den Artikel über die nackte Wahrheit zu MCS jetzt im EMM Blog in englischer Sprache veröffentlicht und mit einem Vorwort über die Situation deutscher MCS Kranker ergänzt. Es ist wichtig, dass international bekannt wird wie mit uns hier umgegangen wird.

Schaut im EMM Blog vorbei:


The Naked Truth about MCS-Multiple Chemical Sensitivity / Including Foreword about German Situation
http://www.csn-deutschland.de/blog/en/the-naked-truth-about-mcs-multiple-chemical-sensitivity-including-foreword-about-german-situation/

Das deutsche Vorwort ist sehr angebracht gewesen. Es muss in der Tat international bekannt werden
wie man mit uns hier umgeht und dass wir fallengelassen werden von allen Seiten.

Über Eva gibt es auch einen TV Bericht den Ihr als Video anschauen könnt.
Es wird gezeigt wie sie leben muss, welche Hilfsmittel sie braucht (Luftfilter, Wasserfilter, Sauerstoff, etc.)

http://nofun-eva.blogspot.com/2008/06/matins-tv3-30-06-08.html

Eva hat auf ihrem NO FUN Blog die Arbeit von CSN beschrieben und das Vorwort über die Situation MCS Kranker in Deutschland ins Spanische übersetzt, das Silvia für den EMM Blog auf Englisch geschrieben hatte.

http://nofun-eva.blogspot.com/2009/07/mcs-naked-alemania.html

http://www.csn-deutschland.de/blog/en/the-naked-truth-about-mcs-multiple-chemical-sensitivity-including-foreword-about-german-situation/

Überall auf der Welt gibt es Menschen die MCS haben und so leben müssen
wie Eva und wie viele von uns hier. Fair ist das nicht, dass die Kranken
nirgendwo richtig Hilfe bekommen.

Durch was ist Eva krank geworden?

Die spanische MCS Organisation ASQUIFYDE - Sensibilidad Química Múltiple
hat das Statement von Silvia jetzt ebenfalls auf ihrer Webseite eingestellt
und kommentiert.

http://www.asquifyde.org/silvia-muller-denuncia-la-situacion-de-los-enfermos-de-mcs-en-alemania-en-el-prologo-athe-nacked-truth-of-mcs/

Die französische MCS Gruppe contaminations-chimiques.info hat nun nun die "Die nackte Wahrheit über MCS - Multiple Chemical Sensitivity" in französisch übersetzt und online gestellt:


La vérité du MCS mise à nue
http://www.contaminations-chimiques.info/?2009/07/07/685-la-verite-du-mcs-mise-a-nue

Alena hat die "Nackte Wahrheit über MCS" in norwegische Sprache übersetzt.

Toll Alena!


http://www.justnature.no/pdf/den%20nakne%20sanheten%20om%20mcs.pdf

Wie war die Resonaz bei Euch in Norwegen auf den Artikel Alena?

Die "Nackte Wahrheit über MCS" wurde jetzt sogar ins Japanische übersetzt.

http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/sick_school/cs_kaigai/ngo/090629_naked_truth_about_MCS.html

Einfach Spitze wie die MCS Community zusammenwächst.

Übrigens, Eva hat einen neuen Artikel in Deliro veröffentlicht. Demnächst bekommt Ihr ihn auf deutsch zu lesen.

Seid gespannt!

Weltweiten Kampagnen für MCS steht nichts mehr entgegen.

Ist irre, wie Informationen heutzutage um den Globus gehn.
Vor ein paar Jahren sind wir noch vor uns hingedümpelt,
jetzt werden Texte in alle Sprachen übersetzt und verteilt.

Wenigstes verschweigen kann uns keiner mehr:)
Das ist der Anfang vom Untergang der Strategien die gegen MCS Kranke gerichtet werden.

Die spannische Bloggerin Eva Caballe' hat den heutigen Blog geschrieben und er passt zu dem wie wir alle fühlen. Wir sind nicht mehr länger bereit zu schweigen. Der Artikel von Eva -Schreie aus der Stille - wurde in der Zeitung Deliro veröffentlicht.


Lest Eva's Blog "Schreie aus der Stille" und das Vorwort dazu von Silvia:

http://www.csn-deutschland.de/blog/2009/10/28/schreie-aus-der-stille

Letzten Mittwoch hatte Eva ihr erstes Interview im Nationalen Radio in Spanien. Sie durfte 25 Minuten lang über MCS sprechen.
Es wurde nichts herausgeschnitten. Die Sendung lief in einem kulturellen Programm zur besten Sendezeit.
Danach bekam Eva unglaublich viele Mails.

Der Programmdirektor las die "Nackte Wahrheit über MCS" vor und berichtete, dass dieser Artikel von Eva in 9 Sprachen übersetzt worden war. Dann tat er noch etwas Phantastisches, was, werden wir in Kürze berichten.

Congratulation Eva!

Lest im EMM Blog das Interview mit Eva über MCS.

Interview with Eva Caballe about Multiple Chemical Sensitivity and her book
http://www.csn-deutschland.de/blog/en/interview-with-eva-caballe-about-multiple-chemical-sensitivities-and-about-her-book

Mich beeindruckt es sehr was Eva da auf die Beine stellt.

Im CSN Blog könnt Ihr ein Interview lesen, dass wir in zwei Teilen publizieren. Eva berichtet über MCS und die Situation der Erkrankten in Spanien, das weltweite Politikum um MCS, ...

Vielen Dank für die Übersetzung geht an BrunO.


Interview mit Eva Caballé über MCS und ihr neues Buch
http://www.csn-deutschland.de/blog/2009/11/12/interview-mit-eva-caballe-uber-mcs-%e2%80%93-multiple-chemikalien-sensitivitat-und-uber-ihr-neues-buch

Eva hat sehr verständlich und klar geschrieben. Vielen Dank!
Vielen Dank auch an Bruno dass er uns diesen Text verfügbar gemacht hat.

Im heutigen Teil II des Interviews berichtet Eva über die Ursachen von MCS, was Erkrankte tun können, um sich zu stabilisieren und warum bestimmte Personen die Krankheit mit Nachdruck in Richtung psychisch bedingt schieben wollen.


Lest im CSN Blog:


Interview teil II: MCS Kranke werden nvergessen, verschwiegen, ignoriert
http://www.csn-deutschland.de/blog/2009/11/14/interview-teil-ii-mcs-kranke-werden-vergessen-verschwiegen-ignoriert

Im Teil III des Interviews mit Eva erfahrt Ihr was Eva antreibt über MCS zu berichten.
Sie spricht über ihr MCS Buch und die gesellschaftlichen Aspekte zu MCS.

Schaut rein in den letzten Teil von Eva's Interview:


Die Zeit, in der man MCS verstecken konnte, ist abgelaufen - Interview Teil III
http://www.csn-deutschland.de/blog/2009/11/15/die-zeit-in-der-man-mcs-verstecken-konnte-ist-abgelaufen-interview-teil-iii

Mich beeindruckt es sehr wie Eva kämpft.
Ihr Interview ist ungeheuer aussagekräftig, toll dass Bruno es übersetzt hat.

Eva Caballé aus Spanien, die Ihr alle durch ihre Artikel kennt, hat einen neuen Beitrag geschrieben der in der
Kulturzeitung Delirio erschienen ist. Eva beschreibt darin was mit ihr passiert ist nachdem sie MCS bekam.
Diese Art von Verwandlung, dieses Anderswerden, das jeder von uns mehr oder weniger stark ausgeprägt durchlaufen hat.

Das Titelbild zum Artikel ist ebenfalls ein Kunstwerk, es wsurde von der Delirio Graphikerin erstellt.


Lest im CSN Blog:


Metamorphose im Leben mit Multiple Chemical Sensitivity
http://www.csn-deutschland.de/blog/2010/02/16/metamorphose-im-leben-mit-multiple-chemical-sensitivity

Wirklich umwerfend, diese Frau, toll toll toll, mir fehlen die Worte.
So etwas kriegen ja nicht mal die Gesunden hin. Oder die Ärzte...
Danke Eva!
Monja

Das ist wahr Monja. Sie enttarnt das falsche System auf sehr eindrucksvolle Weise.
toll, toll, toll

Aufgrund der tollen Resonanz auf die Artikel von Eva für das Kunstmagazin Deliro,
wurde sie gebeten auch für die neue Ausgabe "TRÄUME" einen Beitrag beizusteuern.


Lest ihn im EMM Blog: Dreams that kill
http://www.csn-deutschland.de/blog/en/dreams-that-kill


oder auf Deutsch im CSN Blog: Träume die töten
http://www.csn-deutschland.de/blog/2010/04/19/eva-caballe-traume-die-toten

Heute hat David, Eva's Mann, ein Video aufgenommen. Es wird in einen TV Beitrag einfließen.
Morgen kommt ein TV Team, es wird Eva's Haus von außen filmen und David wird ein Interview geben, weil Eva
gesundheitlich nicht in der Lage ist ein Filmteam in ihre Nähe zu lassen.

Einen Bericht wie das Meeting im Gesundheitsministerium in der letzten Woche verlief, publizieren wir
morgen im CSN Blog.

Der Bericht über das Meeting in Spanien ist jetzt auf Deutsch online:


In Spanien geht es mit Siebenmeilenstiefeln voran – MCS-Kranke sollen rasch Hilfe erhalten
http://www.csn-deutschland.de/blog/2010/04/26/in-spanien-geht-es-mit-siebenmeilenstiefeln-voran-%E2%80%93-mcs-kranke-sollen-rasch-hilfe-erhalten

Ein neuer Erfolgsbericht aus Spanien. Man kann es wirklich so sagen: Dort geht die Post ab.

Doch lest selbst was Eva uns im CSN Blog zu berichten hat:


MCS in den Nachrichten, zur besten Sendezeit, bei einem der wichtigsten TV-Sender
http://www.csn-deutschland.de/blog/2010/05/04/mcs-in-den-nachrichten-zur-besten-sendezeit-bei-einem-der-wichtigsten-tv-sender

Was Eva leistet ist phänomenal. Es wird uns allen helfen, denn unseren Gegnern entgleitet es.
Hiergegen sind sie machtlos.

Es ist spitzenmäßig, was Eva in Spanien bewegt, einfach toll!!!

Ich wollte nur kurz Bescheid geben, dass sich Eva im Blog bei ganz vielen von Euch persönlich bedankt hat
und ein paar Zeilen an Euch gerichtet hat. Schaut bitte dort nach wo Ihr kommentiert habt.

LG,

Eva ist immer für eine Überraschung gut. Jetzt wird Ihr Buch als Hörfunkserie vertont.

Lest dazu im CSN-Blog:


Buch über MCS demnächst als Serie im Radio
http://www.csn-deutschland.de/blog/2010/07/26/buch-uber-mcs-demnachst-als-serie-im-radio/

Im EMM Blog haben wir den Bericht über die Radioserie, die aus Eva's Buch erstellt wurde,
auf Englisch online gestellt:


A book about chemical sensitivity will become a radio series in the near future
http://www.csn-deutschland.de/blog/en/a-book-about-chemical-sensitivity-will-become-a-radio-series-in-the-near-future/

Eva ist eine fantastische Kämpferin. Es ist enorm, wieviel Potenzial in ihr steckt, obwohl sie so krank ist.
Mir macht Eva Hoffnung, dass sich das Blatt für uns wendet in nicht allzu ferner Zukunft. Weiter so!!

Eva hat einen weiteren Artikel über MCS in der Kunstzeitung DELIRIO veröffentlicht.
Die aktuelle Ausgabe trägt den Titel DIE SIEBEN SÜNDEN

Lest im CSN Blog:

Ohne Maske
http://www.csn-deutschland.de/blog/2010/09/28/ohne-maske/

Die enorme Kraft und Kreativität die Eva in ihre Aufklärungsarbeit für MCS gesteckt hat wurde jetzt von einer medizinischen Fachgesellschaft mit
einem Ehrentitel honoriert.

Lest im CSN Blog:


Berufsverband für Naturheilkunde verlieh MCS-Aktivistin Ehrentitel
Eva Caballé wurde für ihre Arbeit, Mut und Hingabe den Weg für Multiple Chemical Sensitivity zu ebnen geehrt
http://www.csn-deutschland.de/blog/2011/01/26/berufsverband-fur-naturheilkunde-verlieh-mcs-aktivistin-ehrentitel/

In der aktuellen Ausgabe der Kunstzeitschrift Deliro erschien ein neuer Artikel von Eva.
Die Deliroausgabe steht unter dem Titel "KINO".
In brillianter Strafe hat Eva in Anleihe an Hitchocks Film
"Das Fenster zum Hof" das Thema MCS und Schadstoffe umgesetzt.

Lest im CSN Blog:


Umweltkrankheiten: Hinschauen oder wegsehen?
http://www.csn-deutschland.de/blog/2011/03/09/umweltkrankheiten-hinschauen-oder-wegsehen/

Die Kunst- und Kuturzeitung DELIRIO hat einen weiteren Artikel von Eva Cabalé veröffentlicht.

KEINE ANGST VOR DER ANGST

bringt zum Ausdruck, dass wir als MCS Kranke, denen alles genommen wurde, Gesundheit, Freiheit, Ehre,... uns vor
nichts mehr zu fürchten brauchen, auch die künstlich (von Behörden, Gutachtern,...) erzeugte Angst nicht.

Lest im CSN Blog:


Keine Angst vor der Angst
http://www.csn-deutschland.de/blog/2011/09/22/keine-angst-vor-der-angst/

Ein hervorragender Input von Eva.

Wir brauchen in der Tat vor Nichts mehr Angst zu haben.
Die Meisten im Forum werden bestätigen: Schlimmer kann es kaum kommen.

Ich kann Eva und auch Clarissa (Kommentar im Blog) nur bestätigen.
Vor was sollte mannoch Angst haben, wenn man MCS von seiner härtesten Seite erlebt hat?

Es gibt nichts mehr wovor wir Angst haben müssen und ich wundere mich deshalb immer wieder, wenn MCS Kranke sagen:
"Ja, ich kann da nichts sagen oder mich engagieren, wer weiß was dann passiert?..."

Ich engagiere mich seit über 18 Jahren für MCS und mir passierte nie etwas, außer ein paar widerlicher Schmierkampagnen
aus dem Kreis von "MCS Selbsthilfegruppen". Von anderer Seite (Industrie, Behörden, etc.) gab es weder Angriffe, noch sonst etwas, was dazu geeignet wäre den Kampf um Akzeptanz von MCS Kranken aufzuzgeben.

Auch wenn es hier nicht so richtig hin passt, ein Freund von mir brachte irgendwann folgenden Spruch:

Alle Menschen werden als Original geboren jedoch sterben leider die meisten als billige Kopie.

Ihr seid alle als Originale geboren worden, überlegt mal selber was ihr heute seid.

Stimmt Clarissa und es passt. MCS raubt vielen daran Erkrankten das Selbstwertgefühl und sie geben auf.

Wir sollten aber jeden Tag realisieren:
Jeder Mensch ist wertvoll und hat Fähigkeiten.
Weil wir MCS haben sind wir nicht weniger wertvoll oder gar wertlos.

Das sollten wir alle wieder erkennen und uns dafür einsetzen, dass es von den Mitmenschen genauso gesehen wird.
Wenn wir uns nur ducken und uns nichts zu sagen getrauen, ändert sich nie etwas. Es gibt so viele Möglichkeiten
sich dafür einzusetzen, dass MCS als Krankheit akzeptiert wird und wenn jeder von uns nur ein klein wenig von seiner Zeit abzweigt und sich einsetzt, dann sieht unsere "MCS Welt" sehr rasch ganz anders aus.
Niemand gründet eine Lobby für uns, außer wir selbst.

... und wir sind sooooooo viele mit mcs wenn nur 10% etwas unternehmen würden, dann würden wir schon ganz anders da stehen.

GENAU so Silvia...Niemand gründet eine Lobby für uns, außer wir selbst.Unsere Mitmenschen haben diesse Krankheit nicht und das ist unsere Aufgabe das denne zu erkleren das die es verstehen.Es ist falsch zu erwarten von andre Menschen es zu verstehen ohne es den richtig zu erklaeren was das ist. Wenn wir erwarten das Politiker was tun mussen wir auch aufmerksam machen auf uns.


Das mache ich jeden Tag und ich komme immer ein Stueck weiter. In der ganze Schule von meine Kinder z.B steht Plakat" Danke das du kein Parfueme benutztst auch nicht im Schampoo und Waschmitte.Das was gute Duft fuer dich ist macht andre Krank.Parfuemefrei luft ist rein Luft fuer allE. Kaempfen lohnt sich immer!

Mich hat MCS sogar erst mutig gemacht, weil ich durch diese Krankheit zuerst gezwungenermassen anfing, mich mit gesundheitlichen, politischen und anderen wichtigen Themen auseinanderzusetzen und bekanntzumachen.

Langsam erkannte ich viele Dinge, was mir wiederum mehr Wissen und Selbstsicherheit gab. Auch die Notwendigkeit bzw. die Konsequenz, durch die Krankheit auf vieles zu verzichten und Selbstbeherrschung, Geduld, Ausdauer, Bescheidenheit u. v. a. Eigenschaften zu entwickeln machte mich stark, mutig und zuversichtlich.

MCS hat mir vieles genommen und vieles gegeben.