CSN - Forum

Die letzten Monate im Leben von Angelika S. werden im heutigen CSN Blog von Mona und ihrem Mann beschrieben.

Reicht den Link zu diesem Blog bitte weiter, damit viele Menschen Bewusstsein erlangen was MCS heißt und dass Chemikaliensensible in Deutschland Hilfe brauchen.


Die letzten Monate im Leben der chemikaliensensiblen Angelika S.
http://www.csn-deutschland.de/blog/2009/11/01/die-letzten-monate-im-leben-der-chemikaliensensiblen-angelika-s/

Vielen Dank an Mona und ihren Mann, dass sie diesen Artikel geschrieben haben.
Es ist an der Zeit dass das Schweigen ein Ende hat, wir haben es in den letzten Tagen oft gesagt.
Das was Angelika und Brigitte passierte darf sich nicht wiederholen.

Zum Blog von heute haben wir ein Video eingestellt, dass uns Eva aus Spanien geschickt hat.
Es handelt von einem jungen Mann der sein Leben wegen seiner Umweltkrankheit beendete. Er war
erst 28. Seine Eltern haben dieses Video zu seinem Andenken online gestellt. Es ist ein sehr
schönes Lied für Fabian und kritische Texte dazu.

Der Titel ist: Ich habe mich nicht umgebracht. Ich bin wegen Fibromyalgie gestorben.

Heidi aus der Schweiz hat mit ihren Freunden diesen Artikel zum Gedenken an Angelika ins Italienische übersetzt:

http://www.mcs-sos.ch/18469/52322.html

Eine englische Fassung ist gerade in Korrektur und wir in Kürze im EMM Blog erscheinen.

Vielen Dank an Heidi und ihre Freunde für die Mühe,

Das dürfen andere Länder ruhig wissen was hier in Deutschland mit Chemikaliensensiblen passiert weil
keiner zuständig ist von den Behörden.

Heute ging die englische Übersetzung des Artikels über die letzten Monate von Angelika im EMM Blog online.
Gebt den Link dazu an Eure englischsprachigen Freunde weiter.


The last few months of the life of Angelika S. who was chemically sensitive
http://www.csn-deutschland.de/blog/en/the-last-few-months-of-the-life-of-angelika-s-who-was-chemically-sensitive

Auf Twitter, Facebook und in unseren Newsgroups sollten wir den Artikel auch verbreiten.

Hat schon angefangen Nautilus. In USA und Kanada ist der Link schon weiterverbreitet worden.
Resonanz: Die Leute sind geschockt, dass es hier keine vernünftige Hilfe für Umweltkranke gibt.

Ich habe es auch an http://www.hannaxel.de weiter gegeben, diese seite wird auch viel von englischsprachigen menschen besucht.

Die Seite hat ein Ranking weltweit von 3,428,021 CSN kommt auf 504,816 und in D-Land auf 32,369
Im Vergleich dazu mal die Südseite - jenseits von jeglicher statistik, die nordseite weltweit auf 21,585,414 da könnt ihr euch schon mal ein Bild machen über die Reichweite so einiger Seiten.

Ist so Clarissa, manche Seiten wie CSN haben Einfluß im Net und andere stauben vor sich hin.

Sehr ergreifende Kommentare haben die Amerikaner geschrieben.

Eine spanische Übersetzung gibt es jetzt auch. Morgen stell ich Euch den Link ein.

Heute Morgen fand ich in meinem E-Mail Kasten eine Mail vom Leiter der japanischen MCS Organisation
mit der wir in Kontakt stehen. Takeshi schrieb, dass er sehr schockiert über den Bericht zu Angeklika's Tod gewesen sei und ihn nach dem Lesen sofort ins Japanische übersetzte.

Der letzter Satz in Takeshi's Mail lautet: Es wird nicht für immer so sein müssen.

Dass es nicht für immer so sein muss, dazu werden auch die Berichte in den anderen Sprachen beitragen. Nur Schweigen lässt solche Situationen bestehen, ausssprechen führt zwangsläufig auf die eine oder andere Weise zu Änderug.

Wer sich den Artikel auf der japanischen Seite anschauen möchte:

http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/sick_school/cs_kaigai/Germany/CSN_Angelika.html

ich bin sehr froh und begeistert darüber,dass der blog so weitreichend gegangen ist....es wird nun tatsächlich so nicht weitergehen dürfen...
vielen dank an euch alle,die ihr das so weit verbreitet habt!!!!!!!!!!

alles liebe von seelchen kein tod sollte umsonst sein...

Report Mainz hat es ABGELEHNT, dieses Thema aufzugreifen........
- Editiert von kf-forum am 20.11.2009, 23:35 -

Das ist die spanische Übersetzung des Berichtes über Angelika.

http://www.fibroamigosunidos.com/noticias-en-nuestro-portal-f1/esta-vez-la-muerte-fue-por-sensibilidad-quimica-multiple-t13556.htm

Der Artikel über Angelika wurde von Yolande ins Französische übersetzt.
Ganz herzlichen Dank für die große Mühe!

Lieben Dank auch an Heidi und Cathy für's Korrekturlesen.

http://www.csn-deutschland.de/blog/en/les-derniers-mois-dans-la-vie-d%e2%80%99angelika-s-sensible-aux-produits-chimiques

Habt Ihr toll gemacht Yolande und Heidi!
Überhaupt finde ich ist es sehr wichtig, das Informationen international verbreitet werden, wenn sie wichtig sind.

LG, Lucca