Rede über MCS im Japanischen Repräsentantenhaus

von **Thommy the Blogger** » Sonntag 6. Juni 2010, 12:47

Ryozo Tamakoshi gehört der Organisation CACP an und hat Anfang des Jahres eine Rede im Japanischen Repräsentantenhaus gehalten. Er hat die Krankheit MCS dargestellt, die rechtliche Situation erläutert und wie es den Erkrankten in Japan ergeht. MCS ist dort seit Oktober 2009 im ICD-10 gelistet.

Ryozo fiel es sehr schwer seine Rede im Repräsentantenhaus zu halten, neben MCS ist er auch elektrosensibel. Monatelang ging es ihm schlecht. Erst jetzt hatte er die Kraft seine Rede für uns auf Englisch niederzuschreiben. Wir haben sie für Euch übersetzt.

Ein Auszug: "In Japan herrscht die eindeutige Auffassung, dass die “toxische Wirkung chemischer Substanzen” die Ursache von Multiple Chemical Sensitivity ist..."

Lest die Rede von Ryozo Tamakoshi im CSN Blog:

MCS in Japan: Botschaft eines MCS-Betroffenen
http://www.csn-deutschland.de/blog/2010/06/06/mcs-in-japan-botschaft-eines-mcs-betroffenen/

von **Kira** » Sonntag 6. Juni 2010, 23:39

Danke BrunO für die Übersetzung.

Danke an Herrn Tamakoshi für seinen persönlichen Einsatz und seine Botschaft. Danke das er trotz seiner eigenen schweren Erkrankung/Vergiftung die Kraft dazu aufbringen konnte.
Wir Betroffene wissen was dazu gehört und welche Konsequenzen das im Nachhinein noch für ihn hat.

von **Lilienblüte** » Montag 7. Juni 2010, 08:55

Mich hat die Rede von Ryozo Tamakoshi auch beeindruckt.
Vielen Dank dass wir die Gelegenheit bekommen haben sie zu lesen.

Dass man MCS in Japan nicht psychiatrisiert und es als toxische Wirkung chemischer Substanzen anerkennt, ist etwas was Hoffnung macht.

von **Palau** » Montag 7. Juni 2010, 15:03

Diese Rede ist eine große Hilfe bei der Aufklärungsarbeit zum Krankheitsbild MCS.

Ich fände es sinnvoll und hilfreich, dass dieser Text auch an viele "Repräsentanten in Deutschland" weitergeleitet würde.

von **Groppo** » Montag 7. Juni 2010, 18:03

Da kann mich mich nur anschließen!