CSN - Forum

Ein spanischer Professor, der unter einer chronischen Quecksilberintoxikation und MCS leidet, ist seit gestern im Hungerstreik. Er möchte darauf aufmerksam machen, wie man mit Zahnmetallgeschädigten und MCS-Kranken im staatl. Gesundheitswesen umgeht.

Mehr darüber im EMM Blog:
(im CSN Blog in Kürze eine deutsche Übersetzung)


ALERT: SPANISH PROFESSOR WITH CHRONIC MERCURY INTOXICATION GOES ON HUNGER STRIKE
http://www.csn-deutschland.de/blog/en/alert-spanish-professor-with-chronic-mercury-intoxication-goes-on-hunger-strike/

Im CSN Blog ist jetzt eine deutsche Übersetzung des spanischen Hilferufs für Prof. Servando Persez verfügbar.
Er ist in Hungerstreik getreten,weil er dafür kämpft, dass Quecksilbervergiftete die Behandlung bekommen, die ihnen hilft und zusteht.

Lest im CSN Blog:


Hilferuf: Spanischer Professor mit chronischer Quecksilbervergiftung und MCS trat in Hungerstreik
http://www.csn-deutschland.de/blog/2010/07/27/hilferuf-spanischer-professor-mit-chronischer-quecksilbervergiftung-und-mcs-trat-in-hungerstreik/

Ein sehr mutiger Mann der sehr entschlossen wirkt.
Ich wünsche ihm, dass er durch seine Aktion erreicht, dass die Umweltkranken in seinem Land Behandlung zugebilligt bekommen.

In dieser Amalgam Newsliste gibt es wichtige Informationen auch was Chelat-Therapie betrifft,
denn ganz ohne ist die auch nicht.

http://www.listserv.dfn.de/archives/amalgam.html

Die japanische Organisation hat den Aufruf für den spanischen Professor übersetzt.
Vielen Dank an Takeshi!

http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/sick_school/cs_kaigai/Germany/CSN_Mercury_Servando_Perez.html

Auf Facebook wurde gerade eine Seite für Servando Perez hochgefahren.
Es formiert sich international Unterstützung für ihn.

Prof. Servando Perez hat seinen Hungerstreik nach einer Woche beendet.
Der Kampf um angemessene Therapie für Umweltkranke geht weiter.

Näheres im EMM Blog (eine Übersetzung folgt)


SERVANDO PEREZ ENDS HIS HUNGER STRIKE, BUT THE BATTLE FOR TREATMENTS CONTINUES
http://www.csn-deutschland.de/blog/en/servando-perez-ends-his-hunger-strike-but-the-battle-for-treatments-continues/

Besser, dass der Professor abgebrochen hat. Leute wie ihn brauchen wir noch zum Kämpfen.

Die deutsche Übersetzung der Pressemitteilung der spanischen Organisation,

im CSN Blog:

Spanischer Professor beendet Hunggerstreik, aber der Kampf um Behandlung geht weiter
http://www.csn-deutschland.de/blog/2010/08/04/spanischer-professor-beendet-hungerstreik-aber-der-kampf-um-behandlung-geht-weiter/