Serie: Vergiftete Profite

Alice und Philip Shabecoff waren lange Jahre Journalisten bei der New York Times.
Philip Shabecoff war Chefredakteur für Umweltthemen im Ausland.
Im vergangegen Jahr veröffentlichte das Ehepaar das Buch "Poisoned Profits: The Toxic Assault on our Children".
Es erregte viel Aufsehen. Wir berichteten im CSN Blog darüber:

http://www.csn-deutschland.de/blog/2008/09/19/vergiftete-profite-poisoned-profits

Ab Morgen beginnt im EMM Blog eine Artikelserie, die Alice Shabecoff für uns geschrieben hat.
Wir werden die Artikel etwas zeitverzögert im CSN Blog in übersetzter Version veröffentlichen.

von **Groppo** » Sonntag 13. September 2009, 16:10

Das sind fabelhafte Neuigkeiten.
Deine beiden Blogs werden immer informativer und anspruchsvoller.

Grüsse

von **kf-forum** » Sonntag 13. September 2009, 18:05

Wo ist gleich noch mal der EMM-Blog???

von **Alex** » Sonntag 13. September 2009, 18:11

EMM steht für Environmental Medicine Matters und ist der englischsprachige CSN Blog.
Du findest ihn gleich links im Menü.

Oder über diesen Link: http://www.csn-deutschland.de/blog/en

Teil 1 der neuen Serie - Vergiftete Profite - ist nun online im EMM Blog. Alice Shabecoff stellt darin Fragen und zeigt die Entwicklung unseres Planeten auf, insbesondere was die Zunahme der Verwendung von Chemikalien betrifft. Wer besonders darunter leidet sind die Kinder, weil sie wesentlich empfindlicher sind als wir Erwachsenen. Alice Shabecoff sieht jedoch auch Hoffnungsschimmer, die es zu ergreifen gilt.

Lest den Artikel von Alice Shabecoff im EMM Blog:
(Eine Übersetzung erscheint in Kürze im CSN Blog)

Our Planet, our Children - How are your children doing?
http://www.csn-deutschland.de/blog/en/our-planet-our-children-how-are-your-children-doing/

Teil 2 der Serie - Vergiftete Profite - ist heute im EMM Blog zu lesen. die ehemalige New York Times Journalistin Alice Shabecoff beantwortet die Frage ist es die Nahrung die Kinder fett macht, sind es die Mütter die sie fett füttern oder sind es die Chemikalien?

Lest dazu im EMM Blog.
Anm: Wir werden die Serie in Kürze ins Deutsche übersetzen.

My Mother made me fat
http://www.csn-deutschland.de/blog/en/my-mother-made-me-fat

Das ist eine Ehre, dass wir die Artikel von Alice Shabecoff für die Blogs bekommen haben.
Hervorragend geschrieben, das versteht auch ein Normalbürger.

Im heutigen CSN Blog haben wir den Artikel von Alice Shabecoff übersetzt. Sie berichtet darüber warum die Bevölkerung immer fetter wird. Die Ernährung ist dabei nur ein Teilaspekt. Die wahren Ursachen sind ganz andere Faktoren.

Lest dazu im CSN Blog:

Übergewicht - Warum wir fett werden - Fakten, Hintergründe, Prävention
MEINE MUTTER HAT MICH FETT GEMACHT
http://www.csn-deutschland.de/blog/2009/11/08/ubergewicht-warum-wir-fett-werden-fakten-hintergrunde-pravention