UBA Infos über Flammschutzmittel

[Janik]

Warum das deutsche UBA jetzt seine Infoschriften in Englisch publiziert weiß ich nicht. Aber die Infoschrift über Flammschutzmittel ist gut und übersichtlich.

http://www.umweltbundesamt.de/uba-info-presse-e/hintergrund/flammschutzmittel.pdf

[Clarissa]

Ich habe gerade das UBA angeschrieben mal schauen ob sie sich äußern.

"Guten Tag, es ist ja lobenswert dass das UBA Publikationen auch in englischer Sprache herausbringt nur warum gibt eine deutsche Institution keine deutsche Publikation heraus, müssen wir jetzt alle Englischkurse belegen? Sie werden von deutschen Steuergeldern finanziert und da fände ich es als zwingend seine Publikationen als erstes in Deutsch zu veröffentlichen, wenn sie es parallel dazu für den Rest der Welt in Englisch veröffentlichen ist das ja auch okay aber nur noch in Englisch ist nicht okay."

[Lucca]

Irgendwie ist das ein Modetrend diese Veröffentlichungen in englischer Sprache neuerdings.

Gibt es die RKI MCS Studie in modifizierter Fassung denn jetzt in deutsch?
Hat jemand ein Auge darauf?

[Annamaria]

Hallo lucca,

ich beobachte. Ich habe auf Deutsch noch nichts gefunden.

(Am Rande bemerkt: Allum verweist unter "MCS, Aktualisierung im Januar 2008" auf die Studie Januar 2005. Nicht so ganz korrekt.)

Was die englischsprachige Version betrifft:

Sie war uns angekündigt für eine in Deutschland (!) herausgegebene Zeitschrift in englischer Sprache, die mit der Uni Gießen (!) in Verbindung steht.
(Das wirst du wahrscheinlich schon gelesen haben unter meinen Einträgen vom 15.07.08 abends in
viewtopic.php?t=6706

Sie ist dort noch nicht erschienen (Stand 15.07.08).

Hast du deine Fassung der RKI-Studie schon mal durchgeschaut?

Ich bleibe an der Sache dran, auch was Veröffentlichung der Studie in anderen Zeitschriften betrifft.

Viele Grüße
Annamaria

[Hannibal64]

Gibts hier auch in DEUTSCH:

http://www.umweltbundesamt.de/uba-info-presse/hintergrund/flammschutzmittel.pdf